Saturday, May 9, 2015

Isi Dhawuhraja 5 Mei 2015

Inilah isi dhawuhraja 5 Mei 2015 yg menimbulkan polemik, Apa isi dhawh raja 5 Mei 2015?. Apa makna dan tafsir Dhawuh raja ini?
Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat
Setelah adanya Sabda Raja tgl 1 Mei 2015, berikutnya menyusul Dhawuhraja tanggal 5 Mei 2015 yang jatuh pada hari Selasa Wage.  Sedangkan isi asli  Dhawuhraja adalah sebagai berikut:

"Sira abdi ingsun, saksenenana ingusn Ngarsa Dalem Sampean Dalem Ingkang Sinuwun Sri Sultan Hamengku Bawono Jumeneng Kasepuluh Suryaning Mataram Senopati Ing Ngalaga Langgeng Ing Bawaono Langgeng Langgeng Ing Tata Pranatagama, kadawuhan netepake putriningsun Gusti Kanjeng Ratu Pembayun katetepake Gusti Kanjeng Ratu Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng Ing Mataram. Mangertenana ya mangkono dhawuh ingsung."

Arti terjemahannya kedalam bahasa Indonesia sebagai berikut: 
"Kamu abdiku, saksikanlah aku Ngarsa Dalem Sampean Dalem Ingkang Sinuwun Sri Sultan Hamengku Bawono Jumeneng Kasepuluh Suryaning Mataram Senopati Ing Ngalaga Langgeng Ing Bawaono Langgeng Langgeng Ing Tata Pranatagama, diperintahkan untuk menetapkan putriku  Gusti Kanjeng Ratu Pembayun kutetapkan menjadi Gusti Kanjeng Ratu Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng Ing Mataram. Ketahuilah itulah perintahku."

Berita2 lain yang berhubungan dapat dibaca di sumber berikut: